Gentili clienti

Dopo 90 anni di appagante attività nella nostra enoteca in Vial da la Stazion a Poschiavo, è con il cuore pesante che abbiamo deciso di chiudere il nostro negozio entro quest’estate.

Questa decisione non è stata facile per noi, ma guardiamo con orgoglio e gratitudine a quasi un secolo in cui siamo stati in grado di accompagnarvi e ispirarvi con vini squisiti.

Il nostro ringraziamento va a voi, nostri fedeli clienti. Il vostro sostegno, la vostra fedeltà e la vostra passione per i nostri vini hanno reso onore alla nostra azienda e al nostro lavoro. Senza di voi, questo splendido percorso non sarebbe stato possibile.

D'ora in poi non saremo più aperti regolarmente, ma venderemo il nostro vino secondo il principio: "ce n’è fin che ce n’è". Vi invitiamo cordialmente a cogliere l'occasione di tornare a trovarci per portare a casa un pezzo della nostra storia.

Con tanti ringraziamenti e auguri.

Liebe Kunden

Nach 90 Jahren erfreulicher Tätigkeit in unserer Weinhandlung am Vial da la Stazion in Poschiavo haben wir uns schweren Herzens entschlossen, unser Geschäft bis zum Sommer zu schliessen.

Dieser Entscheid ist uns nicht leicht gefallen, aber wir blicken mit Stolz und Dankbarkeit auf fast ein Jahrhundert zurück, in dem wir Sie mit erlesenen Weinen begleiten und begeistern durften.

Unser Dank geht an Sie, unsere treuen Kunden. Ihre Unterstützung, Ihre Treue und Ihre Leidenschaft für unsere Weine haben unser Unternehmen und unsere Arbeit belohnt. Ohne Sie wäre diese wunderbare Reise nicht möglich gewesen.

Von nun an werden wir nicht mehr regelmässig geöffnet sein, aber wir werden unseren Wein nach dem Prinzip verkaufen: „Es hat, solange es hat“. Wir laden Sie herzlich ein, die Gelegenheit zu nutzen, uns wieder zu besuchen und ein Stück unserer Geschichte mit nach Hause zu nehmen.

Mit herzlichem Dank und besten Wünschen.